au point du plaisir

ツバメを縫いました。
時間のある時に少しづつなので前の牡丹から1年かかって
やっとの完成です。

先生の勧めで今回は初めて平糸を使いました。
糸を撚る手間はないですが、ふわっふわーの糸を傷めないように
あつかいに気を使いました。
でも、平糸1本の繊細な雰囲気が好きです。


春になると南の方から渡ってきて、縁起の良い鳥とされるツバメ
春本番にはまだもう少しですが
どうか皆さんと我が家にも幸運を！！！と願って。





目が可愛くて。

先月、ブルージュで開かれたWorld Lace Congress 2018へ
行って来ました。オフィシャルレースツアーにも参加し
ベルギーのフランダース地方、各都市でのレースの展示を
見て回りました。

それは沢山の古いレースをこの目で見る事ができましたが
悲しいかな思い出せるのは走馬灯のように流れる暈けた画像、、
しっかりと胸に焼き付けられたレースは
ほんの一握り有るか無いか・・無いか。。。

ただ、War Laceについては、少しだけでも知る事が出来て
思いの込められたレースを前に
心が揺れ、感情が湧き出しました。

また、コンテンポラリーレースの展示が多かったのも印象に
残っています。その中でもAalstで見たレースには
私の中でのコンテンポラリーレースへの考えを
変えられたような気がします。

LIVING LACEとサブタイトルが付けられた今回のCongress
まさしく “息づいたLACE” を感じて帰りました。





Dreams in Dimensions (25×25×25)
として公募のあったコンテストにも応募していました。

付けたタイトルは “Tower of PASSION”
残念ながら賞はいただけませんでしたが、人生初のコンテスト
良い思い出になりました。


展示していただいた様子です

7月1日、スタージュ中休みの日曜日
Ponts-de-Cé Coiffes（コワフ）のミュゼに出かけました。





このようなショーケースがいくつも並ぶ館内
目が釘付けになります。





ヴァランシェンヌレースがインサーションされたコワフ
トゥーレーヌ白糸刺繍と呼ばれる刺繍です。

これを機会にトゥーレーヌ白糸刺繍について
ホームページを更新しました。
そちらも見て頂けると嬉しいです。





Au Bon Marché のプライスタグがついたままの
機械織り(À la machine)のヴァランシェンヌレース
滞在先にあるAntiquitéで見つけました。
ここのマダム、女性店主さん、
所作が美しくて可愛くて私好みです、、私的感想。。。（笑）





こちらは手織り(À la main)のヴァランシェンヌレース

機械織りと手織りの見分けは
見分けが付かないレースも多々ありますが
レースの両端、モチーフの糸の出入り

美術館「えき」KYOTOで開催中の
ダイアン・クライスコレクション アンティーク・レース展へ
行ってきました。
アンティークレースを見るのは久しぶりで
ワクワクするのと、
もしかしたら・・、と言うのは
もう何年も前に行った
ベルギーの王立美術館や衣装とレース博物館には
流石 レースを文化遺産とする国だけあって
それはそれは沢山のレースの展示があり
・・・疲れるのです、、レースでお腹いっぱいになるのです（笑）
が、昨日はちょうど気持ち良いところで余韻を感じながら
帰れました。時間を作って、行って良かったと思います。
様々な国、様々なレースの種類が分かりやすい解説とともに
展示してありました。
知らなかったレースもあり勉強にもなりました。
日本でこれだけのレースを見られる機会は
あまり無いのではと思います。
レースが好きな方は是非！

ゴージャスなお花を縫ってみたくて
先生に相談したところ用意して下さった図案です。

モノトーンで縫うつもりが
赤の妖精さんに “使ってぇ〜” と耳元で囁かれ
素直に受け入れました（笑）。





日本刺繍の教室でも話題になったのが
これが牡丹か芍薬か？？？

ネットを検索してみると
多くの投稿記事が葉っぱの特徴で見分けられると伝えています。

が、、色々写真を見ても私は首を傾げるばかりで
よく分かりませんでした。。。

その記事の中から西洋では牡丹も芍薬も同じ
Pivoine（仏） / Peony （英）という
１つの単語しかないと知りました。
西洋に伝わったのが遅い時期で、良く似ているから
個別にお名前もらえなかったのでしょうか？？？

って、実は、私もよく分からない事の言い訳みたいな事を
言いたかったのでした（笑）。

そして、美人さんを表現する言葉に使われている
「立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿は百合の花」
芍薬？牡丹？？どちらにしても
まさしくゴージャスなお花ですね。

あと数日で年越しをむかえますね。
楽しい年末年始をお過ごしください。

そして、2018年がより良い年に
手を動かす時間をたくさん楽しめますようにお祈りします。

この夏もやって来る事ができた白糸刺繍のスタージュ。
フランスの刺繍本の中で先生が大きく紹介されています。

日本では☆←こちらで入手できるようです。
または海外からの取り寄せも可能…かなと思います。

内容は数人の刺繍家の方々の色んなタイプの刺繍作品と作り方
日本の刺繍家の方の素敵な作品も掲載されています。

あけましておめでとうございます。
みさなまにより良き年、ご多幸をお祈りします。


何年かぶりに明けてすぐ
徒歩20分ほどのところにある神社へ初詣に出かけました。
防寒対策万全で歩いたのですが、万全すぎて帰りは汗ばむほどで
ここ名古屋は暖かな年越しだったように思います。





イメージは、bonbon（キャンディ）色の鶏。

こんな雰囲気の毎日を過ごせたら倖せだなぁと思います。
どんな雰囲気？　具体的には説明できないのですが・・（汗）

日本刺繍、京縫を習い始めてかれこれ２年ほど。
かなりのスローペースですが、ぼちぼち歩んできました。

これから先もぼちぼちしか進めないと思いますが
私の愉しみです。





京縫のお稽古バッグとして使おうと
トートバッグに仕立てをお願いしました。








刺繍をする時
絹糸が絹地をとおる時のシューーーっていう音が
心と身体に沁みます。

先日仕上げた刺繍、イニシャル K でこんな袋を作りました。





刺繍枠や
制作途中の布も一緒に入れられます。

薄い生地のミシンがけ、苦労しました。
厚さの違う布を縫い合わすは難しかった、、、（汗）
ヨレヨレ加減が物語っていますね（大汗）。





気をとりなおし
先日、名古屋の松坂屋で開催されていた
ベルギー物語へ出かけました。

特別にタンタンのファンではないのですが
来年のスケジュール帳と
缶を欲しさに JUIES の BISCUITS。
どちらもベルギーと言えばのベタベタでお恥ずかしいです（笑）。
でも、ひっそりベルギー好きをアピール。。

今年も栗林先生がボビンレースのデモンストレーションを
されていました。
OIDFA のブルージュ開催は中止になりましたが
2018年夏にブルージュで何かイベントがあると
お話くださいました。
何があるんでしょう!?　楽しみですね!!